Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: einsteigen (in + A) monter (dans un véhicule, une barque); [marine] s'embarquer (dans); [familier] s'embarquer; s'engager (dans); [profession] entrer; s'engager (dans)

Sur le même modèle:

umsteigen (in / auf + A) changer (de) (pour) [voiture, train]; (auf + A) abandonner (pour); se réorienter (vers)

Prétérit [Präteritum]: stieg ein montait; monta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: eingestiegen monté
Infinitif passé [Infinitiv II]: eingestiegen sein être monté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: einsteigend montant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: einsteigen werden
[Infinitiv Futur II]: eingestiegen sein werden

Voix passive impersonnelle [Passiv unpersönlich]: eingestiegen werden
Es wurde in die Eisenbahnwagen eingestiegen. On monta dans les wagons.
Es wurde auf die Produktion von Kugellagern umgestiegen.
On se réorienta dans la production de roulements à billes.

Changement d'endroit - Auxiliaire sein
[Ortswechsel - Hilfsverb sein]

Alles einsteigen bitte! En voiture s'il vous plait / tout le monde !
Er stieg in das Boot ein. Il monta dans la barque.
Er half der Dame beim Einsteigen. Il aida la dame à monter.
Bitte nur hinten einsteigen! Monter à l'arrière !
Der Einbrecher ist vom Garten aus in die Wohnung eingestiegen.
Le cambrioleur a pénétré (par effraction) dans l'appartement à partir du jardin.
Er ist in ein dubioses Geschäft eingestiegen.
Il s'est embarqué / engagé dans une affaire douteuse.
Er ist erst vor Kurzem in den Beruf eingestiegen.
Il n'est entré dans la profession qu'il y a peu de temps.

Sie müssen auf der Fahrt von Heidelberg nach Hamburg nicht umsteigen.
Vous ne serez pas obligé de changer (de train) entre Heidelberg et Hambourg.
Wo muss ich umsteigen? Où devrai-je changer de train?
Muss ich nach Verden umsteigen?
Me faudra-t-il / Devrai-je changer de train pour Verden?
Wir stiegen in ein anderes Auto um. Nous changeâmes d'automobile.
Ich stieg auf einen anderen Wagen | Zug um.
Je changeai de wagon | de train.
Er ist von Englisch auf Spanisch umgestiegen.
Il a abandonné l'anglais pour l'espagnol.
Wir sind auf die Produktion von Ersatzteilen für Motorräder umgestiegen.
Nous sommes passés à / Nous nous sommes reconvertis dans la production de pièces détachées pour motocyclettes.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

steige ... ein
steigst ... ein
steigt ... ein

steigen ... ein
steigt ... ein
steigen ... ein

stieg ... ein
stiegst ... ein
stieg ... ein

stiegen ... ein
stiegt ... ein
stiegen ... ein

bin ... eingestiegen
bist ... eingestiegen
ist ... eingestiegen

sind ... eingestiegen
seid ... eingestiegen
sind ... eingestiegen

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... eingestiegen
warst ... eingestiegen
war ... eingestiegen

waren ... eingestiegen
wart ... eingestiegen
waren ... eingestiegen

werde ... einsteigen
wirst ... einsteigen
wird ... einsteigen

werden ... einsteigen
werdet ... einsteigen
werden ... einsteigen

werde ... eingestiegen sein
wirst ... eingestiegen sein
wird ... eingestiegen sein

werden ... eingestiegen sein
werdet ... eingestiegen sein
werden ... eingestiegen sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

steige ... ein
steigest ... ein
steige ... ein

steigen ... ein
steiget ... ein
steigen ... ein

sei ... eingestiegen
seist / seiest ... eingestiegen
sei ... eingestiegen

seien ... eingestiegen
seiet ... eingestiegen
seien ... eingestiegen

werde ... einsteigen
werdest ... einsteigen
werde ... einsteigen

werden ... einsteigen
werdet ... einsteigen
werden ... einsteigen

werde ... eingestiegen sein
werdest ... eingestiegen sein
werde ... eingestiegen sein

werden ... eingestiegen sein
werdet ... eingestiegen sein
werden ... eingestiegen sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

stiege ... ein
stiegest ... ein
stiege ... ein

stiegen ... ein
stieget ... ein
stiegen ... ein

wäre ... eingestiegen
wärst / wärest ... eingestiegen
wäre ... eingestiegen

wären ... eingestiegen
wärt / wäret ... eingestiegen
wären ... eingestiegen

würde ... einsteigen
würdest ... einsteigen
würde ... einsteigen

würden ... einsteigen
würdet ... einsteigen
würden ... einsteigen

würde ... eingestiegen sein
würdest ... eingestiegen sein
würde ... eingestiegen sein

würden ... eingestiegen sein
würdet ... eingestiegen sein
würden ... eingestiegen sein

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

steige ... ein! | steig ...ein!

steigen wir ... ein! | lasst uns ... einsteigen!
steigt ... ein!

steigen Sie ... ein!