Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: begreifen comprendre; saisir; réaliser; concevoir; inclure

Prétérit [Präteritum]: begriff comprenait; comprit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: begriffen compris
Infinitif passé [Infinitiv II]: begriffen haben avoir compris
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: begreifend comprenant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: begreifen werden
[Infinitiv Futur II]: begriffen haben werden
Voix passive [Passiv] begriffen werden
La voix passive est rare.

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Langsam begriff er, was der Brief bedeutete.
Peu à peu il réalisa ce que la lettre signifiait.
Ich begreife kein Wort! Je ne comprends pas un mot !
Nun begreif doch endlich! Comprends donc enfin!
Ich begriff zuerst nicht was er wollte.
Je ne compris pas tout  d'abord ce qu'il voulait.
Ich begriff wenig von all dem, was da gesagt wurde.
Je ne touchai guère un mot de tout ce qui était dit là.
Das ist leicht zu begreifen. C'est facile à comprendre.
Er begreift schwer. Il a l'esprit lent.
Es war einfach nicht zu begreifen. C'était (tout simplement) inconcevable.
Wir waren im Aufbruch begriffen. Nous nous apprêtions à partir.
Ist das Porto im Preis begriffen. Le port est-il inclus ?

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

begreife
begreifst
begreift

begreifen
begreift
begreifen

begriff
begriffst
begriff

begriffen
begrifft
begriffen

habe ... begriffen
hast ... begriffen
hat ... begriffen

haben ... begriffen
habt ... begriffen
haben ... begriffen

hatte ... begriffen
hattest ... begriffen
hatte ... begriffen

hatten ... begriffen
hattet ... begriffen
hatten ... begriffen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... begreifen
wirst ... begreifen
wird ... begreifen

werden ... begreifen
werdet ... begreifen
werden ... begreifen

werde ... begriffen haben
wirst ... begriffen haben
wird ... begriffen haben

werden ... begriffen haben
werdet ... begriffen haben
werden ... begriffen haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

begreife
begreifest
begreife

begreifen
begreifet
begreifen

habe ... begriffen
habest ... begriffen
habe ... begriffen

haben ... begriffen
habet ... begriffen
haben ... begriffen

werde ... begreifen
werdest ... begreifen
werde ... begreifen

werden ... begreifen
werdet ... begreifen
werden ... begreifen

werde ... begriffen haben
werdest ... begriffen haben
werde ... begriffen haben

werden ... begriffen haben
werdet ... begriffen haben
werden ... begriffen haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

begriffe
begriffest
begriffe

begriffen
begriffet
begriffen

hätte ... begriffen
hättest ... begriffen
hätte ... begriffen

hätten ... begriffen
hättet ... begriffen
hätten ... begriffen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... begreifen
würdest ... begreifen
würde ... begreifen

würden ... begreifen
würdet ... begreifen
würden ... begreifen

würde ... begriffen haben
würdest ... begriffen haben
würde ... begriffen haben

würden ... begriffen haben
würdet ... begriffen haben
würden ... begriffen haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

begreif! | begreife!

begreifen wir! | lasst uns ... begreifen!
begreift!

begreifen Sie!