Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: befürchten craindre; redouter; appréhender; avoir peur de

Prétérit [Präteritum]: befürchtete craignait; craignit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: befürchtet craint
Infinitif passé [Infinitiv II]: befürchtet haben avoir craint
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: befürchtend craignant

[Infinitiv Futur I]: befürchten werden
[Infinitiv Futur II]: befürchtet haben werden
Voix passive [Passiv] befürchtet werden

[Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich habe nichts von ihm zu befürchten. Je n'ai rien à craindre de lui.
Was befürchtetest du? Que craignais-tu?
Ich befürchte, er hat Recht. Je crains qu'il n'ait raison.
Das hatte ich befürchtet. C'est (bien) ce que j'avais craint.
Ich befürchte, dass viele niemals gefunden werden.
Je crains que beaucoup ne soient jamais trouvés.
Das war wohl zu befürchten. C'était à craindre.
Es ist / Es steht zu befürchten, dass er alles erfährt.
Il est à craindre / On peut craindre qu'il n'apprenne tout.
Es ist nichts zu befürchten. Il n'y a rien à craindre. / Il n'y a pas de danger.

Es ist zu befürchten, dass viele Imker ihre Beschäftigung mit den Bienen aufgeben. Ils est à craindre que beaucoup d'apiculteurs ne cessent de s'occuper d'abeilles.
Gibt der Vaterschaftstest Auskunft über zu befürchtende Krankheiten?
Est-ce que le test de paternité donne des informations sur les maladies à craindre?

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

befürchte
befürchtest
befürchtet

befürchten
befürchtet
befürchten

befürchtete
befürchtetest
befürchtete

befürchteten
befürchtetet befürchteten

habe ... befürchtet
hast ... befürchtet
hat ... befürchtet

haben ... befürchtet
habt ... befürchtet
haben ... befürchtet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... befürchtet
hattest ... befürchtet
hatte ... befürchtet

hatten ... befürchtet
hattet ... befürchtet
hatten ... befürchtet

werde ... befürchten
wirst ... befürchten
wird ... befürchten

werden ... befürchten
werdet ... befürchten
werden ... befürchten

werde ... befürchtet haben
wirst ... befürchtet haben
wird ... befürchtet haben

werden ... befürchtet haben
werdet ... befürchtet haben
werden ... befürchtet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

befürchte
befürchtest
befürchte

befürchten
befürchtet
befürchten

habe ... befürchtet
habest ... befürchtet
habe ... befürchtet

haben ... befürchtet
habt ... befürchtet
haben ... befürchtet

werde ... befürchten
werdest ... befürchten
werde ... befürchten

werden ... befürchten
werdet ... befürchten
werden ... befürchten

werde ... befürchtet haben
werdest ... befürchtet haben
werde ... befürchtet haben

werden ... befürchtet haben
werdet ... befürchtet haben
werden ... befürchtet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

befürchtete
befürchtetest
befürchtete

befürchteten
befürchtetet befürchteten

hätte ... befürchtet
hättest ... befürchtet
hätte ... befürchtet

hätten ... befürchtet
hättet ... befürchtet
hätten ... befürchtet

würde ... befürchten
würdest ... befürchten
würde ... befürchten

würden ... befürchten
würdet ... befürchten
würden ... befürchten

würde ... befürchtet haben
würdest ... befürchtet haben
würde ... befürchtet haben

würden ... befürchtet haben
würdet ... befürchtet haben
würden ...befürchtet haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

befürchte!

befürchten wir! | [peu usité] lasst uns ... befürchten!
befürchtet!

befürchten Sie!