Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: befehlen commander; ordonner; donner (l')ordre (de); décréter; [über + A] avoir le commandement de; commander

Prétérit [Präteritum]: befahl ordonnait; ordonna

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: befohlen ordonné
Infinitif passé [Infinitiv II]: befohlen haben avoir ordonné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: befehlend ordonnant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: befehlen werden
[Infinitiv Futur II]: befohlen haben werden
Voix passive [Passiv]: befohlen werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er befahl absolute Funkstille. Il ordonna le silence radio.
Man befahl mir darüber zu schweigen. On m'ordonna de n'en rien dire.
Es wurde mir befohlen. J'en reçus l'ordre.
Du hast mir nichts zu befehlen. Tu n'as pas d'ordres à me donner.
Ich lasse mir nichts befehlen. Je n'accepte pas d'ordres.
Man befahl ihm strengstes Stillschweigen darüber.
On lui ordonna le silence absolu à ce sujet.
Ich wurde zum Kapitän befohlen. Je reçus l'ordre d'aller chez le capitaine.
Er wurde zum Rapport befohlen. Il fut convoqué au rapport.
Er befahl über ein riesiges Heer. Il commandait une gigantesque armée.
Wer befehlen will muss erst gehorchen lernen.
Qui veut commander doit d'abord apprendre à obéir.

Wie Sie befehlen! A vos ordres! / Ce sera fait comme vous l'ordonnez!
Comme vous voudrez. / Comme il vous plaira.
Der Herr Baron befehlen?
Monsieur le Baron désire? / Aux ordres de Monsieur le Baron!
Herr, befiehl, ich gehorche Dir! Commande, Seigneur, je T'obéirai!

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

befehle
befiehlst
befiehlt

befehlen
befehlt
befehlen

befahl
befahlst
befahl

befahlen
befahlt
befahlen

habe ... befohlen
hast ... befohlen
hat ... befohlen

haben ... befohlen
habt ... befohlen
haben ... befohlen

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... befohlen
hattest ... befohlen hatte ... befohlen

hatten ... befohlen
hattet ... befohlen
hatten ... befohlen

werde ... befehlen
wirst ... befehlen
wird ... befehlen

werden ... befehlen
werdet ... befehlen
werden ... befehlen

werde ... befohlen haben
wirst ... befohlen haben
wird ... befohlen haben

werden ... befohlen haben
werdet ... befohlen haben
werden ... befohlen haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

befehle
befehlest
befehle

befehlen
befehlet
befehlen

habe ... befohlen
habest ... befohlen
habe ... befohlen

haben ... befohlen
habet ... befohlen
haben ... befohlen

werde ... befehlen
werdest ... befehlen
werde ... befehlen

werden ... befehlen
werdet ... befehlen
werden ... befehlen

werde ... befohlen haben
werdest ... befohlen haben
werde ... befohlen haben

werden ... befohlen haben
werdet ... befohlen haben
werden ... befohlen haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du

er

wir
ihr

sie

beföhle | befähle
beföhlst / beföhlest
befählst / befählest
beföhle | befähle

beföhlen | befählen
beföhlt / beföhlet
befählt / befählet
beföhlen | befählen

hätte ... befohlen
hättest ... befohlen

hätte ... befohlen

hätten ... befohlen
hättet ... befohlen

hätten ... befohlen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... befehlen
würdest ... befehlen
würde ... befehlen

würden ... befehlen
würdet ... befehlen
würden ... befehlen

würde ... befohlen haben
würdest ... befohlen haben
würde ... befohlen haben

würden ... befohlen haben
würdet ... befohlen haben
würden ... befohlen haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

befiehl!

befehlen wir! | lasst uns ... befehlen!
befehlt!

befehlen Sie!