Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: ausgeben dépenser; débourser; distribuer; délivrer; émettre; mettre en circulation; publier

sich [A] ausgeben se dépenser à plein; (+ für) se faire passer pour; se donner pour

Prétérit [Präteritum]: gab aus dépensait; dépensa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: ausgegeben dépensé
Infinitif passé [Infinitiv II]: ausgegeben haben avoir dépensé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: ausgebend dépensant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: ausgeben werden
[Infinitiv Futur II]: ausgegeben haben werden
Voix passive [Passiv] ausgegeben werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er gibt viel Geld für sein Hobby aus.
Il dépense beaucoup d'argent pour son hobby.
Wir haben kein Geld auszugeben.
Nous n'avons pas d'argent à dépenser.
Tu hast wieder viel Geld ausgegeben.
Tu as de nouveau dépensé beaucoup d'argent.
Gib nicht zu viel Geld aus! Ne dépense pas trop d'argent !
Du gibst das Geld mit vollen Händen aus. Tu gaspilles l'argent.
Er gab ein Vermögen dafür aus. Il dépensa une fortune pour cela.
Wir haben alles gesehen ohne einen Pfennig auszugeben.
Nous avons tout vu sans débourser un sou / sans bourse délier.
Was hast du für die Vase ausgegeben? Qu'as-tu déboursé pour le vase?
Es sollen neue Bankoten ausgegeben werden.
On dit que de nouveaux billets de banque vont être émis.
Wo wird das Essen ausgegeben? Où est-ce qu'on distribue les repas?
Die Fahrkarten werden am Schalter dort ausgegeben.
Les billets sont délivrés au guichet là-bas.
Wann wird der Bericht ausgegeben?
Quand est-ce qu'on va publier le rapport?
Die Gesellschaft gibt neue Aktion aus.
La société émet de nouvelles actions.
Der Computer gibt den Text gerade aus.
L'ordinateur sort tout juste le texte sur imprimante.
Der Acker hat wenig ausgegeben. Le champ a peu produit.
Wir haben die Arbeit ausgegeben.
Nous avons donné le travail à faire à l'extérieur.
Ich gab die Parole aus. Je donnai le mot de passe.
Er gibt eine Runde aus. / Er gibt einen aus.
Il paye un tour / un coup à boire // une bouteille.
Er hat das Geld der Kasse ausgegeben. Il a mangé la grenouille.
Er hat sich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben.
Il s'est dépensé sans compter pour faire ce travail.
Er hatte vor, sich für einen Priester auszugeben.
Il avait l'intention de se faire passer pour un prêtre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritaus

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

gebe ... aus
gibst ... aus
gibt ... aus

geben ... aus
gebt ... aus
geben .. aus

gab ... aus
gabst ... aus
gab ... aus

gaben ... aus
gabt ... aus
gaben ... aus

habe ... ausgegeben
hast ... ausgegeben
hat ... ausgegeben

haben ... ausgegeben
habt ... ausgegeben
haben ... ausgegeben

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... ausgegeben
hattest ... ausgegeben
hatte ... ausgegeben

hatten ... ausgegeben
hattet ... ausgegeben
hatten ... ausgegeben

werde ... ausgeben
wirst ... ausgeben
wird ... ausgeben

werden ... ausgeben
werdet ... ausgeben
werden ... ausgeben

werde ... ausgegeben haben
wirst ... ausgegeben haben
wird ... ausgegeben haben

werden ... ausgegeben haben
werdet ... ausgegeben haben
werden ... ausgegeben haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

gebe ... aus
gebest ... aus
gebe ... aus

geben ... aus
gebet ... aus
geben ... aus

habe ... ausgegeben
habest ... ausgegeben
habe ... ausgegeben

haben ... ausgegeben
habet ... ausgegeben
haben ... ausgegeben

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... ausgeben
werdest ... ausgeben
werde ... ausgeben

werden ... ausgeben
werdet ... ausgeben
werden ... ausgeben

werde ... ausgegeben haben
werdest ... ausgegeben haben
werde ... ausgegeben haben

werden ... ausgegeben haben
werdet ... ausgegeben haben
werden ... ausgegeben haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritaus

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

gäbe ... aus
gäbest ... aus
gäbe ... aus

gäben ... aus
gäbet ... aus
gäben ... aus

hätte ... ausgegeben
hättest ... ausgegeben
hätte ... ausgegeben

hätten ... ausgegeben
hättet ... ausgegeben
hätten ... ausgegeben

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... ausgeben
würdest ... ausgeben
würde ... ausgeben

würden ... ausgeben
würdet ... ausgeben
würden ... ausgeben

würde ... ausgegeben haben
würdest ... ausgegeben haben
würde ... ausgegeben haben

würden ... ausgegeben haben
würdet ... ausgegeben haben
würden ... ausgegeben haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

gib ... aus!

geben wir ... aus! | lasst uns ... ausgeben!
gebt ... aus!

geben Sie ... aus!