Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: anrufen téléphoner à; appeler (par téléphone); passer / donner un coup de téléphone / de fil à; invoquer; interpeller; héler [bateau]; appeler [par radio]

Prétérit [Präteritum]: rief an téléphonait; téléphona

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: angerufen téléphoné
Infinitif passé [Infinitiv II]: angerufen haben avoir téléphoné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: anrufend téléphonant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: anrufen werden
[Infinitiv Futur II]: angerufen haben werden
Voix passive [Passiv]: angerufen werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Anna hat mich gestern angerufen. Anna m'a téléphoné hier.
Rufen Sie Herrn Müller an! Appelez M. Müller!
Ich habe vergeblich bei ihm angerufen. J'ai téléphoné en vain chez lui.
Ruf mal wieder an! Retéléphone donc un de ces jours !
Wer ruft denn so spät noch an? Qui téléphone donc encore si tard?
Hast du die Feuerwehr angerufen? Est-ce toi qui as téléphoné aux pompiers?
Wer hat die Polizei angerufen? Qui a appelé la police / police-secours?
Ich muss nach Frankfurt anrufen. Il faut que je téléphone à Francfort.
Haben Sie schon in Bremen angerufen? Avez-vous déjà téléphoné à Brême?
Ich habe die Firma in Basel angerufen. J'ai téléphoné à la firme à Bâle.
Er hat vom Büro aus angerufen. Il a téléphoné du bureau.
Er rief mich im Büro an. Il me téléphona au bureau.
Sie rief mich um Hilfe an. Elle fit appel à mon aide.
Wir wurden vom anderen Schiff angerufen. On nous héla de l'autre bateau.
Er rief Gott an. Il invoqua Dieu.
Sie rief eine richterliche Entscheidung an. Elle fit appel au juge.
Sie riefen ein höheres Gericht an. Ils firent appel à / recoururent à / eurent recours à // saisirent un tribunal supérieur.
Er wurde zum Zeugen angerufen. Il fut appelé à témoigner.
Er rief mich als Zeugen an. Il me prit à témoin.
Der Posten rief mich an. La sentinelle me fit une sommation.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

rufe ... an
rufst ... an
ruft ... an

rufen ... an
ruft ... an
rufen ... an

rief ... an
riefst ... an
rief ... an

riefen ... an
rieft ... an
riefen ... an

habe ... angerufen
hast ... angerufen
hat ... angerufen

haben ... angerufen
habt ... angerufen
haben ... angerufen

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... angerufen
hattest ... angerufen
hatte ... angerufen

hatten ... angerufen
hattet ... angerufen
hatten ... angerufen

werde ... anrufen
wirst ... anrufen
wird ... anrufen

werden ... anrufen
werdet ... anrufen
werden ... anrufen

werde ... angerufen haben
wirst ... angerufen haben
wird ... angerufen haben

werden ... angerufen haben
werdet ... angerufen haben
werden ... angerufen haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

rufe ... an
rufest ... an
rufe ... an

rufen ... an
rufet ... an
rufen ... an

habe ... angerufen
habest ... angerufen
habe ... angerufen

haben ... angerufen
habet ... angerufen
haben ... angerufen

werde ... anrufen
werdest ... anrufen
werde ... anrufen

werden ... anrufen
werdet ... anrufen
werden ... anrufen

werde ... angerufen haben
werdest ... angerufen haben
werde ... angerufen haben

werden ... angerufen haben
werdet ... angerufen haben
werden ... angerufen haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

riefe ... an
riefest ... an
riefe ... an

riefen ... an
riefet ... an
riefen ... an

hätte ... angerufen
hättest ... angerufen
hätte ... angerufen

hätten ... angerufen
hättet ... angerufen
hätten ... angerufen

würde ... anrufen
würdest ... anrufen
würde ... anrufen

würden ... anrufen
würdet ... anrufen
würden ... anrufen

würde ... angerufen haben
würdest ... angerufen haben
würde ... angerufen haben

würden ... angerufen haben
würdet ... angerufen haben
würden ... angerufen haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

rufe ... an! | ruf ... an!

rufen wir ... an! | lasst uns ... anrufen!
ruft ... an!

rufen Sie ... an!