Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: abverlangen exiger; demander; réclamer

Prétérit [Präteritum]: verlangte ... ab exigeait; exigea

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: abverlangt exigé
Infinitif passé [Infinitiv II]: abverlangt haben avoir exigé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: abverlangend exigeant

[Infinitiv Futur I]: abverlangen werden
[Infinitiv Futur II]: abverlangt haben werden
Voix passive [Passiv]: abverlangt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) semi-séparable - Teilweise trennbares Verb

Das hat mir viel Arbeit und Mühe abverlangt.
Ça m'a demandé beaucoup de travail et de peine.
Verlang ihm nicht zu viel ab! Ne lui en demande pas trop !
Er hat sich das meiste an Leistung abverlangt.
Il a exigé le maximum de lui-même.
Sie verlangten uns die Pässe ab. Ils nous demandèrent nos passeports.
Er verlangte ihm eine Entscheidung ab. Il l'obligea à se décider.
Ingenieuren werden Kenntnisse im Management abverlangt.
On demande aux ingénieurs des connaissances en gestion.

Im Normalbetrieb verlangst du einem Lautsprecher ohnehin nie mehr als 1 oder 2 W ab.  En utilisation normale tu ne demandes de toutes manières pas plus de 1 ou 2 watts à un haut-parleur.
wenn du einen Zehnjahresvorrat Schuhcreme anlegst und gleichzeitig deiner Familie abverlangst, am Klopapier zu sparen ... si tu fais une réserve pour dix ans de cirage tout en exigeant de ta famille qu'elle soit économe en papier hygiénique...
Du gabst ihm etwas zu tun, so dass er sich auf das konzentrieren musste, was Du ihm abverlangtest. Tu lui donnas quelque chose à faire de sorte qu'il dût se concentrer sur ce que tu lui demandais de faire.
Je nach Leistung, die Du Deinem Körper abverlangst ... Selon la performance / le travail que tu demandes à ton corps...

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verlange ... ab
verlangst ... ab
verlangt ... ab

verlangen ... ab
verlangt ... ab
verlangen ... ab

verlangte ... ab
verlangtest ... ab
verlangte ... ab

verlangten ... ab
verlangtet ... ab
verlangten ... ab

habe ... abverlangt
hast ... abverlangt
hat ... abverlangt

haben ... abverlangt
habt ... abverlangt
haben ... abverlangt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur abtérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... abverlangt
hattest ... abverlangt
hatte ... abverlangt

hatten ... abverlangt
hattet ... abverlangt
hatten ... abverlangt

werde ... abverlangen
wirst ... abverlangen
wird ... abverlangen

werden ... abverlangen
werdet ... abverlangen
werden ... abverlangen

werde ... abverlangt haben
wirst ... abverlangt haben
wird ... abverlangt haben

werden ... abverlangt haben
werdet ... abverlangt haben
werden ... abverlangt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verlange ... ab
verlangest ... ab
verlange ... ab

verlangen ... ab
verlanget ... ab
verlangen ... ab

habe ... abverlangt
habest ... abverlangt
habe ... abverlangt

haben ... abverlangt
habet ... abverlangt
haben ... abverlangt

Futur
Futur I

Futur abtérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... abverlangen
werdest ... abverlangen
werde ... abverlangen

werden ... abverlangen
werdet ... abverlangen
werden ... abverlangen

werde ... abverlangt haben
werdest ... abverlangt haben
werde ... abverlangt haben

werden ... abverlangt haben
werdet ... abverlangt haben
werden ... abverlangt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verlangte ... ab
verlangtest ... ab
verlangte ... ab

verlangten ... ab
verlangtet ... ab
verlangten ... ab

hätte ... abverlangt
hättest ... abverlangt
hätte ... abverlangt

hätten ... abverlangt
hättet ... abverlangt
hätten ... abverlangt

Futur
Futur I

Futur abtérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... abverlangen
würdest ... abverlangen
würde ... abverlangen

würden ... abverlangen
würdet ... abverlangen
würden ... abverlangen

würde ... abverlangt haben
würdest ... abverlangt haben
würde ... abverlangt haben

würden ... abverlangt haben
würdet ... abverlangt haben
würden ... abverlangt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verlange ... ab! | verlang ... ab!

verlangen wir ... ab! | lasst uns ... abverlangen!
verlangt ... ab!

verlangen Sie ... ab!